утечь

утечь
уте́чь
forflui.
* * *
(1 ед. утеку́) сов.
1) salirse (непр.), derramarse (о жидкости); escaparse (о газе, токе и т.п.)
2) разг. (о времени, событиях) correr vi, pasar vi
3) прост. (убежать) fugarse, escaparse
••

мно́го воды́ утекло́ с тех по́р — mucha agua ha pasado desde entonces por (bajo) los puentes, ha llovido mucho (ha caído mucha agua) desde entonces

* * *
1) fuir vi, s'écouler; s'échapper (о газе, воздухе)
2) перен. s'écouler, se passer

го́ды утекли́ — les années se sont écoulées

••

мно́го воды́ утекло́ — il est passé de l'eau sous les ponts


Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • утечь — много воды утекло... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утечь убечь, утратиться, истечь, унестись, убыть, миновать, улепетнуть, излиться, умчаться, уйти, оттечь, пройти,… …   Словарь синонимов

  • УТЕЧЬ — УТЕЧЬ, утеку, утечёшь, утекут, прош. вр. утёк, утекла, совер. (к утекать). 1. О жидкости: вытекая, уйти, убыть из какого нибудь места. Вся вода утекла. 2. перен. Убежать, уйти, спастись бегством (разг. фам.). «Вот мы, …как утекли из монастыря,… …   Толковый словарь Ушакова

  • УТЕЧЬ — УТЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Уйти, вытечь откуда н. (о жидкости, газе). Вода утекла. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Утратиться, убыть. Утекла ценная информация. 3. (1 ое лицо и …   Толковый словарь Ожегова

  • утечь — утечь, утеку, утечёт (неправильно утекёт), утекут; прич. утёкший; дееприч. утёкши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Утечь — I сов. неперех. см. утекать I II сов. неперех. см. утекать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • утечь — утечь, утеку, утечём, утечёшь, утечёте, утечёт, утекут, утёк, утекла, утекло, утекли, утеки, утеките, утёкший, утёкшая, утёкшее, утёкшие, утёкшего, утёкшей, утёкшего, утёкших, утёкшему, утёкшей, утёкшему, утёкшим, утёкший, утёкшую, утёкшее,… …   Формы слов

  • утечь — ут ечь, утек у, утечёт, утек ут; прош. вр. утёк, утекл а …   Русский орфографический словарь

  • утечь — (I), утеку/, утечёшь, утеку/т …   Орфографический словарь русского языка

  • утечь — утеку, утечёшь, утекут; утёк, утекла, ло; св. 1. Разг. = Вытечь. Вода успела у. из бака. Не дать у. нефти из резервуара. // Израсходоваться, потратиться (о деньгах, капитале и т.п.). У. неизвестно куда. Деньги быстро утекли. // Тайно… …   Энциклопедический словарь

  • утечь — утеку/, утечёшь, утеку/т; утёк, утекла/, ло/; св. см. тж. утекать 1) а) разг. = вытечь Вода успела уте/чь из бака. Не дать уте/чь нефти из резервуара. б …   Словарь многих выражений

  • утечь —   Воды утекло (много, немало) много времени прошло.     Много воды утекло с тех пор, как они виделись в последний раз …   Фразеологический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”